【新唐人２０１６年１月９日ニュース】
CNBC
中国証券監管部門はサーキットブレーカーを一時停止
中国株式市場が連続2日間暴落し、中国証券監督管理委員会はサーキットブレーカー制度を導入して、株式市場の取引を早めに停止させました。その後、当局は７日に同制度の一時停止を宣言しました。同制度の閾値が低すぎる為、株式市場の下落を加速すると市場は疑問視しています。
米ケーブルニュースネットワークCNN
北朝鮮水爆実験 中国の対応についてトランプ氏発言
北朝鮮水爆実験後に、中国は強硬な態度を示しましたが、米国大統領候補のトランプ氏（Donald John Trump）は、「もし中国が北朝鮮の国際社会への挑発を真剣に解決しない場合、米国は中国に厳しい貿易制裁を課すべきだ。」と発言しました。
英国放送協会BBC
南シナ海人工島 中国の民間航空機駐機
中国とベトナム、フィリピンの主権論争の南シナ海南沙諸島永暑礁の人工島で、中国は2機の民間航空機を駐機して乗務員全員の集合写真を公開して、島の主権を宣言しました。また周辺国家と米国の高い関心を誘発することが予想されます。
香港《アップル日報》
売地公金横領 村人数千名東莞の鎮政府を封じ込め
東莞市大郎鎮大井頭村の幹部が土地売却金横領の疑いがあるため、村人数千名が連日鎮政府を封じ込め、土地売却の詳細及び資金の明確化を求めました。当局は、警察官数百人を派遣しました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/01/08/a1245977.html （中国語）
（翻訳/Ann ナレーター/大口 映像編集/李）
